A Note From CPS Leadership
| |
Dear Colleagues, Families, and Supporters,
The overwhelming consensus of educators and public health experts is that the best, safest place for students this fall is in their classrooms. CPS is looking forward to welcoming all students back for full in-person learning five days a week beginning Monday, August 30, and we have now made some important decisions about what school will look like day-to-day.
Masks. All students, staff, and visitors to school buildings will wear masks indoors at all times (except when eating or drinking), regardless of vaccination status. This is the best way we have to keep everyone in our school communities safe, especially the thousands of CPS students under 12 who are not yet old enough to receive the COVID-19 vaccine.
Social Distancing. We will work to keep three feet of space between students whenever possible. When this cannot be the case due to the population of a school or classroom, CPS will use additional health protocols like air purifiers, hand sanitizer, and masks to help keep everyone safe.
Meals. Daily meals will be served using a hybrid model, meaning that students will eat in the cafeteria sometimes and in their classrooms at other times, depending on what works best for their individual schools.
Remember that school starts before Labor Day this year! The first day of classes is Monday, August 30, which is a week earlier than usual. You can get ready by visiting one of the upcoming Back-to-School Bashes being held around the city this summer. These are a great opportunity to connect with friends, pick up some new school supplies, and even get students 12 and older vaccinated against COVID-19.
Science tells us that it is safe to fully open schools regardless of the number of people vaccinated. But we know that the vaccines provide the best level of protection against COVID, so we are encouraging everyone who can to get vaccinated before school starts on August 30.
Visit cps.edu/b2s for information on vaccine opportunities and our upcoming Back-to-School Bashes. And make sure to check this site often for the latest updates on all things back-to-school.
Enjoy the rest of your summer! We look forward to seeing everyone in class, ready to learn on Monday, August 30!
Sincerely,
José M. Torres, PhD Maurice Swinney, EdD Interim Chief Executive Officer Interim Chief Education Officer Chicago Public Schools Chicago Public Schools
| |
Share Your Feedback on Moving Forward Together
CPS recently launched Moving Forward Together - an initiative that will invest more than $525 million in the resources and supports our students and school communities need to accelerate learning and heal socially and emotionally from the trauma of the past year. This plan was developed with feedback from school communities during this unique and challenging time. It centers on what we have learned from you, and we want to continue seeking your feedback as it is rolled out throughout the summer and during the coming school year. If you have thoughts to share on the practices, investments, and/or supports outlined in this plan, including how they may impact your family or school community, please share them with us by clicking here.
| |
COVID-19 Vaccines Now Available to CPS Students and Families!
Since vaccination is one of the best ways to keep our communities safe from the COVID-19 virus, CPS has now transformed three of our school-based staff vaccination sites to serve our students and families. We will also have vaccinations available at our upcoming Back-to-School Bashes and through school-based summer programs happening in several high-need communities.
The vaccine is free, and no proof of health insurance or immigration status is required. Children under the age of 18 must be accompanied by a parent or guardian. For complete details on the vaccine opportunities offered by CPS this summer, please visit cps.edu/vaccinations. For additional questions, families can reach out to vaccines@cps.edu or call 773-553-5437.
| |
Enrollment for CPS Virtual Academy Extended to August 6
The vast majority of CPS students will return to school five days a week this fall. However, we anticipate that a small number of children will need to continue learning remotely due to verified medical needs. To ensure these students receive the high-quality education they deserve, CPS is launching a Virtual Academy to provide a central model of instruction.
To be eligible for the virtual academy, students must meet specific medical criteria that is documented by a healthcare provider. We encourage all eligible families to contact their healthcare provider and submit an application as soon as possible.
Families whose children meet the medical criteria for the Virtual Academy can provide the COVID-19 Health Eligibility Form to a licensed medical provider, who must submit the form via virtualenrollment@cps.edu, or fax it to (773) 553-6563, Attn: Virtual Enrollment. All applications will be approved through the Office of Student Health & Wellness.
The Virtual Academy application deadline has been extended until August 6. Any applications received after this will be reviewed on a case-by-case basis.
| |
Summer Grab-and-Go Meal Sites Open Through August 20
Summer meal service is available at more than 260 district locations throughout the city. Meal kits containing multiple meals can be picked up Monday-Friday from 9 a.m. - 1 p.m. through Friday, August 20. Click here for more information and to find the meal distribution site nearest you.
| |
A Look Inside Our Schools
| |
The summer is the perfect time for our students to find new ways to exercise their creative talents and pursue their passions. Recent graduate Leah, who is pursuing English and journalism at college in the fall, had the opportunity to interview Valerie Jarrett as part of the district’s annual HER Empowerment Summit. She says that listening to Ms. Jarrett describe her life has only inspired her more to forge her own path toward a successful career.
While our teachers are enjoying a well-deserved break, many of them are also reflecting on how they can better serve students in the fall. Ms. Tiffany Childress Price, a science teacher at Walter Payton College Prep, has made connecting the curriculum to her students’ lived experiences an essential part of her instruction. Now, she’s focusing on ways that she can uplift the students who typically stay in the background.
| |
Math teachers at Lake View High School have a lot to celebrate this summer. For the fourth straight year, a member of their department has been recognized at either the state or national level. They attribute this success to a collaborative culture rooted in equity and continuous improvement. Their current priorities are implementing standards-based grading and more opportunities for social-emotional learning in their classrooms.
Our career and technical education teachers helped students in business courses earn 169 industry-recognized certifications this past school year. Ms. Melissa Muro and Ms. Lauren Zucchero teach entrepreneurship at Taft High School, and they plan to build upon this momentum by continuing to encourage students to think outside of the box and have the self-confidence to act upon their ideas. They also believe that camaraderie between students plays a huge role in helping them succeed.
| |
- Wednesday, July 28: Chicago Board of Education Meeting
- Monday, August 30: First day of school for students
| |
View the parent and student guide for the 2021-2022 School Year with additional important dates and deadlines!
| |
Una nota del liderazgo de CPS
| |
Estimado colega, familia y partidario:
El consenso abrumador de los educadores y expertos en salud pública es que el lugar de aprendizaje más seguro y adecuado para los estudiantes este otoño es en sus aulas. CPS espera con ansias recibir nuevamente a todos los estudiantes para el aprendizaje presencial cinco días a la semana a partir del lunes 30 de agosto, y ya hemos tomado algunas decisiones importantes sobre cómo se verá la escuela todos los días.
Mascarillas. Todos los estudiantes, el personal y los visitantes de los edificios escolares deberán tener puestas sus mascarillas en el interior en todo momento (excepto cuando coman o beban), independientemente de su estado de vacunación. Esta es la mejor manera para mantener la seguridad de todos nuestros miembros escolares, especialmente los miles de estudiantes menores de 12 años que aún no tienen la edad para recibir la vacuna contra el COVID-19.
Distanciamiento social. Nos aseguraremos de mantener tres pies de espacio entre los estudiantes siempre que sea posible. Cuando esto no pueda ser el caso, debido a la población de una escuela o aula, CPS seguirá protocolos de salud adicionales como el uso de purificadores de aire, desinfectante de manos y mascarillas para mantener a todos seguros.
Comidas. Se servirán el desayuno y el almuerzo utilizando un modelo híbrido, lo que significa que los estudiantes comerán en la cafetería a veces y en sus aulas en otras ocasiones, dependiendo de lo que le convenga a las escuelas individuales.
Estas decisiones se basan en las orientaciones sanitarias más actuales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH). Están diseñadas para proporcionar a nuestros estudiantes la educación de calidad que necesitan y al mismo tiempo mantener a todos en nuestras comunidades escolares saludables y seguros.
Recuerden que este año las clases empiezan antes del Día del Trabajo. El primer día de clases es el lunes 30 de agosto, lo que es una semana antes de lo habitual. Puede prepararse visitando una de las próximas fiestas de vuelta a la escuela que se celebran en la ciudad este verano. Son una gran oportunidad para relacionarse con los amigos, recoger nuevos materiales escolares e incluso obtener la vacunación contra el COVID-19 (para los estudiantes de 12 años o mayor).
La ciencia nos dice que es seguro reabrir completamente las escuelas independientemente del número de personas vacunadas. Pero sabemos que las vacunas proporcionan el mejor nivel de protección contra el COVID, por lo que animamos a los individuos elegibles a vacunarse antes del comienzo de clases del 30 de agosto.
Visite cps.edu/b2s para obtener información sobre las oportunidades de vacunación y las próximas fiestas de regreso a la escuela. Y asegúrese de revisar este sitio con frecuencia para obtener las últimas actualizaciones sobre el regreso a la escuela.
¡Esperamos que disfrute el resto del verano! Esperamos ver a todos en clase, listos para aprender el lunes 30 de agosto.
Atentamente,
José M. Torres, PhD Maurice Swinney, EdD Director Ejecutivo Interino Director de Educación Interino Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
| |
Noticias sobre el distrito
| |
Comparta su opinión sobre Moving Forward Together
CPS recientemente lanzó Moving Forward Together, una iniciativa que invertirá más de $525 millones en los recursos y apoyos que nuestros estudiantes y comunidades escolares necesitan para acelerar el aprendizaje y sanar social y emocionalmente del trauma del año pasado. La misma se desarrolló con la información de las comunidades escolares durante este tiempo único y desafiante. Se centra en lo que nos hemos informado de ustedes, y queremos seguir buscando sus comentarios durante su lanzamiento a lo largo del verano y durante el próximo año escolar. Si tiene alguna idea sobre las prácticas, las inversiones y/o los apoyos descritos en este plan, incluida la forma en que pueden afectar a su familia o comunidad escolar, compártala con nosotros haciendo clic aquí.
| |
Las vacunas contra el COVID-19 están ahora disponibles para los estudiantes y familias de CPS
Sabemos que la vacunación es una de las mejores maneras de proteger a nuestras comunidades contra el COVID-19. Por lo tanto, a partir de esta semana, CPS ha transformado tres de nuestros sitios de vacunación del personal, situados en distintas escuelas, para vacunar a los estudiantes y familias. También tendremos vacunas disponibles en nuestras próximas fiestas de regreso a la escuela y a través de los programas escolares de verano que se llevan a cabo en varias comunidades de alta necesidad.
La vacuna es gratuita, y no se requiere ninguna prueba de seguro médico o estatus migratorio. Los menores de 18 años deben ir acompañados de un padre o tutor. Para más detalles sobre las vacunas que CPS ofrece este verano, por favor visite cps.edu/vaccinations. Para preguntas adicionales, las familias pueden comunicarse al vaccines@cps.edu o al 773-553-5437.
| |
Matrícula para la CPS Virtual Academy (Academia Virtual de CPS) se extendido hasta el 6 de agosto
La gran mayoría de los estudiantes de CPS volverán a la escuela cinco días a la semana este otoño. Sin embargo, anticipamos que un pequeño porcentaje de estudiantes necesitará seguir aprendiendo a distancia debido a necesidades médicas comprobadas. Para garantizar que los mismos reciban la educación de alta calidad que merecen, CPS lanzará una Academia Virtual para proporcionar un modelo central de instrucción.
Para ser elegibles, los estudiantes deben cumplir con los criterios médicos específicos comprobados por un proveedor de salud. Alentamos a todas las familias elegibles a contactar a su proveedor médico y presentar una solicitud tan pronto posible.
Las familias, cuyos hijos cumplen con los criterios médicos, pueden proporcionar el Formulario de elegibilidad médica debido al COVID-19 a un proveedor médico autorizado, quien debe presentarlo al virtualenrollment@cps.edu, o por fax al (773) 553-6563, dirigiéndose a “Virtual Enrollment”. Se aprobarán todas las solicitudes a través de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil (Office of Student Health & Wellness).
El plazo de matrícula para la Academia Virtual se ha extendido hasta el 6 de agosto. Las solicitudes que se reciban después de esa fecha se revisarán caso por caso.
| |
Los sitios de distribución de comidas estarán disponibles hasta el 20 de agosto
El servicio para distribuir comidas durante el verano estará disponible en más de 260 lugares del distrito en toda la ciudad. Los paquetes contienen varias comidas y pueden recogerse de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. hasta el viernes 20 de agosto. Haga clic aquí para obtener más información y para encontrar el sitio más cercano.
| |
Una mirada al interior de nuestras escuelas
| |
El verano es el momento perfecto para que nuestros estudiantes encuentren nuevas formas de poner en práctica sus talentos creativos y perseguir sus pasiones. La recién graduada Leah, que va a estudiar inglés y periodismo en la universidad en otoño, tuvo la oportunidad de entrevistar a Valerie Jarrett como parte de la HER Empowerment Summit que el distrito lleva a cabo de manera anual. Dice que escuchar a la Sra. Jarrett describir su vida sólo la ha inspirado más para forjar su propio camino hacia una carrera exitosa.
| |
Los maestros de Lake View High School tienen mucho que celebrar este verano. Por cuarto año consecutivo, un miembro de su departamento ha sido reconocido a nivel estatal o nacional. Atribuyen este éxito a una cultura de colaboración basada en la equidad y la mejora continua. Sus prioridades actuales son la implementación de calificaciones basadas en estándares y más oportunidades para el aprendizaje socio-emocional en sus aulas.
Nuestros maestros de educación profesional y técnica ayudaron a los estudiantes de los cursos de negocios a obtener 169 certificaciones reconocidas por la industria este último año escolar. Las maestras Melissa Muro y Lauren Zucchero enseñan el espíritu empresarial en la Taft High School y planean aprovechar este impulso para seguir alentando a los estudiantes a pensar fuera de lo normal y tener la confianza en sí mismos para llevar a cabo sus ideas. También creen que el compañerismo entre los estudiantes juega un papel importante para ayudarles a tener éxito.
| |
- Miércoles 28 de julio: Reunión de la Junta de Educación de Chicago
- Lunes 30 de agosto: Primer día de clases
| |
|
|
|
|
|